¡¶¾øÆ·¿ñ±ø¡·